Saturday, 18 February 2012

Great short story - why it's wise to be stupid sometimes قصة قصيرة عن المقصلة

يحكى أنّ ثلاثة أشخاص حكم عليهم بالإعدام بالمقصلة ، وهم
عالم دين- محامي- فيزيائي

وعند لحظة الإعدام تقدّم ( عالم الدين ) ووضعوا رأسه تحت المقصلة ، وسألوه : هل هناك كلمة أخيرة توّد قولها؟
فقال ( عالم الدين ) : الله ...الله.. الله... هو من سينقذني
وعند ذلك أنزلوا المقصلة ،فنزلت المقصلة وعندما وصلت لرأس عالم الدين توقفت .تعجّب النّاس ، وقالوا : أطلقوا سراح عالم الدين فقد قال الله كلمته .نجا عالم الدين .

جاء دور المحامي إلى المقصلة ..فسألوه : هل هناك كلمة أخيرة تودّ قولها ؟
فقال : أنا لا أعرف الله كعالم الدين ،ولكن أعرف أكثر عن العدالة ، العدالة .. العدالة .. العدالة هي من سينقذني ..
ونزلت المقصلة على رأس المحامي ،وعندما وصلت لرأسه توقفت ..فتعجّب النّاس ، وقالوا : أطلقوا سراح المحامي قد قالت العدالة كلمتها، ونجا المحامي

أخيرا جاء دور الفيزيائي ..فسألوه : هل هناك كلمة أخيرة تودّ قولها ؟فقال : أنا لا أعرف الله كعالم الدين ،ولا أعرف العدالة كالمحامي ،لكنّي أعرف أنّ هناك عقدة في حبل المقصلة تمنع المقصلة من النزول ...

فنظروا للمقصلة ووجدوا فعلا عقدة تمنع المقصلة من النزول ، فأصلحوا العقدة وانزلوا المقصلة على رأس الفيزيائي وقطع رأسه .

هكذا من الأفضل أن تبقي فمك مقفلا أحيانا ، حتى وإن كنت تعرف الحقيقة .
 من الذكاء أن تكون غبياً في بعض المواقف.

A story goes that three people- a cleric, a lawyer and a physicist- were sentenced to death by guillotine. When the executions were due to take place, the cleric came forward and put his head under the guillotine, and was asked if he had any final words. The cleric said, ‘God, God, God is the one who will save me’, and the blade fell. Just as it reached his head it stopped still, and the crowd was amazed, saying, ‘Let the cleric go free, for God has spoken’. So the cleric survived.

Next came the turn of the lawyer, and they asked him if he had any final words. So he said, ‘I don’t know God like the cleric, but I do know more about justice, - justice will save me, and the blade fell. Just as it reached his head it stopped still, and the crowd was amazed, saying, ‘Let the lawyer go free, for justice has spoken’. So the lawyer survived.

Finally it was the physicist’s turn, and they asked him if he had any final words. He said, ‘I don’t know God like the cleric, or justice like the lawyer… but I do know that there is a knot in the rope stopping the guillotine blade from falling.

They looked at the guillotine and saw that the physicist was right. So they fixed it and let the guillotine fall and decapitate the physicist’s head.
That’s why is best to keep your mouth shut sometimes even if you know the truth. Sometimes it’s wise to be stupid.

No comments:

Post a Comment